• Présentations

Alex : Je m’appelle Alex, j’ai 28 ans. Fan de séries TV, j’ai assisté moi-même à plusieurs conventions. C’est d’ailleurs à une convention il y a 7 ans que j’ai rencontré une des organisatrices de Neverland Adventure, avec qui je suis restée amie depuis, et par le biais de qui j’ai intégré la team NA.

Lou : Je m’appelle Lou et j’ai 27 ans. Mon passe-temps préféré est d’assister à des concerts, mais ce n’est malheureusement plus vraiment possible en ce moment… Je suis quelqu’un qui aime beaucoup les séries et j’en ai toujours énormément regardé. J’avais déjà participé à plusieurs conventions en tant que fan avant de rejoindre l’’équipe de Neverland Adventure en tant que bénévole.

• Rejoindre l’aventure NA en quelques mots

Alex : Ayant toujours aimé les événements rassemblant des personnes autour des mêmes centres d’intérêts et l’ambiance des conventions, participer à des conventions en faisant partie de l’équipe était une opportunité en or. Lorsque j’ai rejoint NA, je pensais seulement assister des acteurs et traduire pendant les autographes en cas de besoin. Les organisatrices m’ont depuis confié plus de missions, comme l’animation et la traduction de panels. J’étais au départ assez stressée de traduire devant beaucoup de gens, mais les panels se sont révélés être des expériences extrêmement positives et parfois même mémorables. L’ambiance des conventions NA est toujours chaleureuse et familiale, et les éditions en ligne permettant à l’équipe NA de beaucoup plus interagir, nos journées de convention sont encore plus spéciales. Les événements NA sont devenus certaines des journées

Lou : J’ai rejoint Neverland Adventure lors de la première édition de la Me & My Idols, pendant laquelle je m’occupais alors de tenir le stand de snacks. Entre temps j’ai complètement changé de mission ! Je ne savais pas vraiment à quoi m’attendre lors de ce premier événement car je n’avais encore jamais participé à une convention depuis « l’autre côté ». C’était super pour moi de découvrir l’envers du décor. Tous les petits détails qui permettent à un organisme d’assurer le bon déroulement d’une convention. Au cours de la journée, il y a parfois beaucoup de stress à gérer mais le jeu en vaut la chandelle ! Et n’oublions pas que c’est vraiment un bonheur de travailler avec toute l’équipe de Neverland Adventure. Gwen, Lucile et Neige font un travail formidable !

• Vos missions (convention réelle et virtuelle)

Alex : En convention réelle, je m’occupe d’un acteur toute la journée. Je l’accompagne à ses différentes activités, l’assiste toute la journée s’il a besoin de quelque chose, et me charge de la traduction pour les fans qui en ont besoin. La traduction a lieu pendant les autographes, les photoshoots au besoin, mais surtout les meetings et les panels. En convention en ligne, j’accueille certains acteurs mais aussi les fans, leur explique le déroulement des activités, reste à leur disposition s’il y a besoin de traduction, et anime certains jeux auxquels les acteurs jouent avec les fans. Je me charge aussi des panels avec ma binôme Lou. A la différence des panels en personne, on ne traduit pas les panels en ligne. On pose à tour de rôle les questions envoyées par les fans. Les conventions en ligne ont introduit un aspect technique avec les différentes fonctions de Zoom, qui peut être stressant au début, mais on s’habitue vite, et toute l’équipe NA était là pour s’entraider en cas de souci. Un des meilleurs aspects de ces conventions en ligne est qu’on a la possibilité de plus interagir : avec les acteurs, les fans, et aussi les autres membres de l’équipe, qu’on ne voit souvent qu’en coup de vent pendant les conventions en personne..

Lou : Lors des conventions réelles, je m’occupe d’assister un acteur dans toutes ses activités de la journée. Je m’occupe également de la traduction en français lors des panels de l’acteur, ainsi que lors des meetings et autographes. Pour ce qui est des conventions en ligne, ma mission est assez différente. Je m’occupe principalement d’animer les panels avec ma fantastique co-hôte Alex, pendant lesquels nous posons des questions récoltées au préalable auprès des fans. Contrairement aux panels des conventions réelles, nous n’effectuons pas d’interprétation consécutive sur les événements en ligne afin d’optimiser le temps des conférences. A la place, un membre de notre staff effectue une traduction à l’écrit dans la partie commentaires de Zoom. En ligne, je m’occupe également d’accueillir les invités et les participants lors de différents meetings et jeux, en binôme avec un autre membre de l’équipe NA. Les deux types de conventions sont ainsi très différents et ma mission n’est pas vraiment la même dans les deux cas. De plus, j’ai pu réaliser que les conventions en ligne permettaient à notre équipe d’interagir plus régulièrement au cours de la journée. Cette communication régulière avec l’équipe est quelque chose que j’ai beaucoup apprécié !

• La Team Neverland Adventure en 3 mots ?

Alex : Générosité – Bienveillance – Rires

Lou : Chaleureuse – Dévouée – Professionnelle

• Vos meilleurs souvenirs des conventions NA ?

Alex : toutes les conversations, les appels vidéo et les fous rires avec l’équipe de Neverland Adventure. Pour notre dernier événement la Me & My Idols Online, je dirais le panel chaotique et drôle de George Blagden et Stuart Bowman.

Lou : lors la convention en ligne Virtual Adventure en juin dernier. J’ai adoré le fait d’accueillir des invités de plusieurs séries et films, et ainsi pouvoir échanger avec énormément de personnes différentes au cours de la journée. Il y avait une ambiance très conviviale et l’enthousiasme des fans présents pour cet événement a également beaucoup participé à rendre l’expérience inoubliable.

Mention honorable : le panel merveilleusement chaotique de George Blagden et Stuart Bowman lors de la Me & My Idols Online!